المخطوطات الكلدانية استرعت اهتمام المطران أدّي شير « 1 » ، فوضع لها فهرسا باللغة الفرنسية ، نشره في المجلة الآسيوية بباريس سنة 1906 « 2 » ، ثم أفرده في تلك السنة نفسها في رسالة تقع في 65 صفحة . وقد وصف فيه ( 153 ) مخطوطة « 3 » . وفي سنة 1929 ، وضع المستشرق البلجيكي الأب يعقوب فوستي الدومنكي « 4 » ، فهرسا مجدّدا باللغة الفرنسية أيضا ، سار فيه على غرار ما صنعه أدّي شير . وهو أكمل من سالفه ، لأنّ فوستي ، وصف فيه ( 330 ) مخطوطة وصفا حسنا . وقد طبعه في رومة سنة 1929 ، في 130 صفحة « 5 » . وكنّا في بعض تآليفنا « 6 » ، قد عنينا بذكر ( 27 ) مخطوطة من نفائس ما تحرزه هذه المكتبة . دير مار بهنام يقوم هذا الدير على مسافة 35 كيلومترا جنوب شرقي الموصل . تضمّ مكتبته ( 150 ) مخطوطة بالسريانية والعربية « 7 » ، نوّه بطائفة منها الخوري أفرام عبدال « 8 » ، في المؤلّف الذي أفرده لتاريخ هذا الدير « 9 » .

--> ( 1 ) ولد في شقلاوة ، من أعمال أربيل ، سنة 1867 ، وقتل في سعرت سنة 1915 . ( 2 ) Journal Asiatique . ( Mai - Juin 1906 ; PP 479 - 512 , Et Juillet - Aout ; PP . 56 - 82 ) . ( 3 ) Scher ( Mgr . Addai ) : Notice Sur Les Manuscits Syriaques Conserves Dans La Bibliotheque De Couvent Des Chaldeens De Notre - Dame - Des - Semances . ( Paris , 1906 ; 65 P ) . ' Extrait Du'Journal Asiatique'Mai - Juin et Juillet - Aout 1906 ) . . ( 4 ) توفي سنة 1948 . ( 5 ) Voste ( J . ) , Catalogue De La Bibliotheques Syro - Chaldeenne du Couvent de Notre - Dame des Semences . ( Rome , 1929 ; 143 P ) . ( 6 ) كوركيس عواد : أثر قديم في العراق : دير الربان هرمزد . ( مطبعة النجم - الموصل 1934 ؛ ص 56 - 58 ) . ( 7 ) تقرير قدمناه إلى اليونسكو في 31 تموز 1956 عن حال المخطوطات في العراق ولبنان وسورية والأردن ومصر . ( مخطوط ص 95 ) . ( 8 ) توفي سنة 1966 ، وقد كان رئيسا للدير . ( 9 ) اللؤلؤ النضيد في تاريخ دير بهنام الشهيد . ( مطبعة الاتحاد الجديدة - الموصل 1951 ؛ ص 102 - 106 ) .